« Pferdebetrieb » a 20 ans – Toutes nos félicitations !

 

Le temps file. Le magazine « Pferdebetrieb » est né il y a déjà 20 ans. 20 ans pendant lesquels tant a changé... mais certaines choses tiennent bon. Nous, Röwer & Rüb GmbH, et nos 120 employés travaillons main dans la main avec la maison d’édition Forum depuis le tout premier numéro de « Pferdebetrieb ». A sa création, ce magasine était unique en son genre. Il s’adressait aux éleveurs professionnels de chevaux. Une véritable innovation. Nos annonces et nos informations produit nous permettaient d’atteindre directement notre cœur de cible.

 

L'élevage de chevaux a fortement évolué au cours des 20 dernières années. De façon positive, autant pour nos chevaux que pour les employés des écuries. Le magazine « Pferdebetrieb » a toujours suivi les tendances actuelles et aidé ses lecteurs à séparer le bon grain de l’ivraie. Nous y travaillons encore aujourd'hui avec passion.

 

« Pferdebetrieb » a toujours été le premier magasine à présenter nos innovations. Röwer & Rüb a presque entièrement renoncé depuis des années à l’utilisation de bois tropicaux pour la construction des box de chevaux. Il nous a fallu plusieurs années pour développer des planches de bambou compatibles avec la structure des box de chevaux. Heureusement, la plupart des constructeurs d'écurie ont suivi le mouvement : la forêt tropicale humide, cette ressource si importante pour notre planète, peut ainsi être préservée. Quant à la sécurité, primordiale pour nous, ce thème a toujours trouvé sa place dans les pages de « Pferdebetrieb ». Citons par exemple la distance de 5 centimètres entre les barreaux dans les box de chevaux, une idée issue de nos bureaux d’étude, visant à empêcher les poulains de se coincer entre les barreaux. Nous avons également pu mettre au point le dispositif de sécurité nocturne intégré aux portes des box. La fermeture de sécurité sur les portes d'écuries et les portails de carrières a été conçue à Thedinghausen. Sans oublier l’esthétique, que nous repensons sans cesse. Nous avons encore innovés avec les premiers box peints par poudrage ou avec les jalousies cintrées au niveau des cloisons. Et la liste est encore longue. « Pferdebetrieb » s’en est fait l’écho et nos innovations furent nombreuses à être mises en œuvre.

 

Nous sommes heureux de ce précieux partenariat et félicitons l'équipe de « Pferdebetrieb » pour les 20 ans de cette belle revue spécialisée !

 

 

Citation :

 

Rüdiger Deckert, Président de Röwer & Rüb GmbH : « Pour nous, travailler avec « Pferdebetrieb » a toujours eu un sens, car nous nous efforçons de rester proches de nos clients ou de nos clients potentiels. Magazine professionnel destiné aux éleveurs de chevaux et aux exploitations équestres, « Pferdebetrieb » est le vecteur idéal communiquer nos innovations et nos incessants développements à notre cœur de cible. Qu'il s’agisse d'une innovation, telle que les box en planches de bambou à la place de bois tropical, ou de l’extension de notre gamme avec des marcheurs ovales, présentée sur un salon : « Pferdebetrieb » a toujours su refléter ces thèmes et ces nouveautés. Nos chaleureuses félicitations à l’équipe de « Pferdebetrieb », à qui nous souhaitons un avenir radieux avec des thèmes et des idées toujours aussi captivants. »