Déclaration de confidentialité

Bienvenue sur notre site Internet. Vous trouverez ci-après des informations concernant le traitement de vos données conf. à l’art. 13 du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

1.    Responsable et coordonnées du délégué à la protection des données

La responsable des traitements des données présentés ci-après est :

Röwer & Rüb GmbH
Syker Str. 205-213
27321 Thedinghausen
Allemagne
Directeur général: Jörn Gaudeck
Contact de notre organe interne chargé de la protection des données : datenschutz@roewer-rueb.de 

Coordonnées de notre délégué externe à la protection des données :
Oliver Stutz
datenschutz nord GmbH
Konsul-Smidt-Straße 88, D-28217 Brême
e-mail: office@datenschutz-nord.de 

Si vous contactez notre délégué à la protection des données, veuillez mentionner la société Röwer & Rüb GmbH en tant qu’organe responsable.

2. Données utilisateur

Lors de la consultation de notre site Internet, des informations sont envoyées automatiquement au serveur de notre site via le navigateur utilisé sur votre terminal. Ces informations sont enregistrées temporairement dans un journal.
Les informations suivantes sont saisies :

• adresse IP de l’ordinateur ayant envoyé la requête,
• date et heure de l’accès,
• nom et URL du fichier consulté,
• site Internet à partir duquel l’accès a lieu (URL de référence),
• navigateur utilisé et éventuellement le système d’exploitation de votre ordinateur ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès.
Nous traitons les données mentionnées aux fins suivantes :
• garantie d’une connexion de parfaite qualité au site Internet,
• garantie d’une utilisation confortable de notre site Internet,
• évaluation de la sécurité et de la stabilité du système ainsi qu’à
• d’autres fins administratives.

Les données de journalisation sont toujours évaluées de manière anonyme.

Le traitement des données utilisateur est réalisé conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD. Le traitement est effectué dans l’intérêt légitime de fournir les contenus du site et de garantir un affichage optimal pour l’appareil et le navigateur.

  
3. Cookies nécessaires

Sur nos sites Internet, nous avons recours à des cookies. Ils sont nécessaires à l’utilisation de nos sites.

Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être enregistrés et lus sur votre terminal. Il existe deux types de cookies : les cookies de session qui sont effacés dès que vous fermez votre navigateur, et les cookies permanents qui sont enregistrés après chaque session.

Nous n’utilisons pas ces cookies nécessaires à des fins d’analyse, de traçage ou de publicité.
Ils contiennent en partie uniquement des informations relatives à certains paramètres et ne permettent pas d’identifier des personnes. Ils peuvent également servir au guidage de l’utilisateur, à la sécurité et mise en œuvre du site.

Nous utilisons ces cookies conformément à notre intérêt légitime selon l’art 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD.

Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte qu’il vous informe de l’utilisation de cookies.  Par ailleurs, vous pouvez à tout moment les effacer via les paramètres dédiés de votre navigateur et empêcher la mise en place de nouveaux cookies. Veuillez noter que, le cas échéant, nos sites Internet risquent de ne pas s’afficher entièrement et que certaines fonctionnalités ne seront plus disponibles sur le plan technique.

4. Google Analytics

Pour que la conception de nos sites réponde à la demande, nous faisons appel à l’outil d’analyse Web « Google Analytics ». Google Analytics crée des profils d’utilisateurs à partir d’identifiants pseudonymes. Pour ce faire, des cookies permanents sont enregistrés sur votre terminal et lus par nos soins. Cela nous permet de reconnaître les utilisateurs récurrents et de les compter comme tels.

Dans le cadre du service Google Analytics, la société Google Ireland Limited travaille pour nous en qualité de sous-traitant en vertu de l’art. 28 RGPD. Ainsi le traitement des données peut également être réalisé par Google en dehors de l’UE ou de l’EEE (en particulier aux États-Unis). Google ne peut pas adopter un niveau de protection des données adéquat puisque leur traitement a lieu aux États-Unis. Il existe un risque d’accès aux données de la part des autorités à des fins de sécurité et de surveillance sans que vous en soyez informé ou que vous puissiez disposer d’un recours. Veuillez bien prendre en compte cet élément avant de consentir à ce que nous utilisions Google Analytics.

Le traitement des données a lieu sur la base de votre consentement à condition que celui-ci ait été accordé via notre gestionnaire de consentement. La transmission vers un pays tiers est effectuée conformément à l’art. 49 parag. 1 let. a RGPD.

Vous pouvez à tout moment annuler votre consentement. Pour ce faire, rendez-vous sur ce lien et réglez les paramètres correspondant via notre gestionnaire de consentement.

5. Technologies de traçage de fournisseurs tiers à des fins publicitaires

Nous utilisons des technologies de traçage pour tous les appareils afin que, sur la base de votre consultation de nos sites Internet, des publicités ciblées puissent vous être montrées sur d’autres sites et que nous puissions évaluer l’efficacité de nos campagnes publicitaires.

Le traitement des données a lieu sur la base de votre consentement à condition que celui-ci ait été accordé via notre gestionnaire de consentement. Votre consentement est libre et peut être annulé à tout moment.

Comment fonctionne le traçage ?

Lorsque vous vous rendez sur nos sites Internet, il est possible que les fournisseurs tiers mentionnés ci-dessous consultent des éléments permettant de reconnaître votre navigateur ou votre terminal (ex : empreinte de navigateur), évaluent votre adresse IP, enregistrent ou lisent sur votre terminal des éléments permettant de vous reconnaître (ex : cookies) ou obtiennent l’accès à des pixels espions individuels.

Les fournisseurs tiers peuvent utiliser ces éléments afin de reconnaître votre terminal sur d’autres sites Internet. Nous pouvons charger ces fournisseurs tiers de diffuser de la publicité basée sur les sites Internet que nous avons consultés.

Qu’est-ce qu’un traçage pour tous les appareils ?

Si vous vous connectez auprès d’un fournisseur tiers avec vos propres identifiants, les éléments permettant de reconnaître différents navigateurs et terminaux peuvent être reliés les uns aux autres. Ainsi lorsque le fournisseur tiers a, par ex., établi à chaque fois un élément pour l’ordinateur portable, l’ordinateur de bureau, le smartphone ou encore la tablette que vous utilisez, ces différents éléments peuvent être attribués les uns aux autres dès que vous utilisez un service du fournisseur tiers avec vos données de connexion. Cela permet au fournisseur tiers de piloter nos campagnes publicitaires de manière ciblée, y compris via des appareils différents.

6. Vidéos intégrées

Nous intégrons sur nos sites Internet des vidéos qui ne sont pas enregistrées sur nos serveurs. Cependant, et pour des raisons de protection des données, aucun contenu du fournisseur tiers n’est chargé lorsque vous consultez nos sites et le fournisseur tiers ne reçoit aucune information.

Les contenus du fournisseur tiers sont uniquement chargés une fois que vous avez donné votre consentement via notre gestionnaire de consentement. Ainsi le fournisseur tiers est informé que vous avez consulté notre site et reçoit les données utilisateur nécessaires sur le plan technique dans ce contexte. Par ailleurs, le fournisseur tiers est alors en mesure de mettre en œuvre des technologies de traçage. Nous n’avons aucun contrôle sur le traitement des données ultérieur de la part du fournisseur tiers. Votre consentement inclut le chargement des contenus du fournisseur tiers.

L’intégration a lieu sur la base de votre consentement à condition que celui-ci ait été accordé via notre gestionnaire de consentement. Veuillez noter que l’intégration de nombreuses vidéos entraîne le traitement de vos données en dehors de l’UE ou de l’EEE (en particulier aux États-Unis). Il existe alors un risque d’accès aux données de la part des autorités à des fins de sécurité et de surveillance sans que vous en soyez informé ou que vous puissiez disposer d’un recours. Si nous faisons appel à des fournisseurs dans des pays tiers non sûrs et que vous donnez votre consentement, la transmission vers un pays tiers non sûr est effectuée conformément à l’art. 49 parag. 1 let. a RGPD.

7.  Google Maps

Nous utilisons le service de Google Maps sur notre site. Cela nous permet de vous montrer des cartes interactives directement sur le site Internet pour que vous puissiez utiliser confortablement la fonction de cartographie.

Lorsque vous vous rendez sur le site, Google est informé que vous avez consulté la page concernée de notre site. Par ailleurs, les données mentionnées au paragraphe 2 de cette déclaration sont transmises. Le tout a lieu indépendamment du fait que Google fournisse un compte utilisateur via lequel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté sur Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas qu’elles soient reliées à votre profil Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google enregistre vos données en tant que profil utilisateur et les utilise afin de cibler sa publicité, de réaliser des études de marché et/ou d’adapter la conception de son site Internet à la demande. Cette évaluation est réalisée notamment (même pour les utilisateurs non connectés) pour fournir de la publicité adaptée à la demande et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Internet. Vous êtes en droit de révoquer la création de ces profils utilisateur, mais devez vous adresser à Google pour exercer ce droit.

Pour en savoir plus sur le but et l’étendue de la collecte des données et de leur traitement par le fournisseur de plugin, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de celui-ci. Vous trouverez également de plus amples informations sur vos droits et sur les paramétrages possibles afin de protéger votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données à caractère personnel aux États-Unis et est soumis au bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 
 8. Intégration d’autres fonctionnalités et contenus tiers techniques

Nous utilisons les fonctionnalités et contenus techniques ci-dessous de fournisseurs tiers pour l’affichage de nos sites Internet.

La consultation de nos sites entraîne le chargement des contenus du fournisseur tiers qui met à disposition ces fonctionnalités et contenus. Ainsi le fournisseur tiers est informé que vous avez consulté notre site et reçoit les données utilisateur nécessaires sur le plan technique dans ce contexte.

Nous n’avons aucun contrôle sur le traitement des données ultérieur de la part du fournisseur tiers. 
Le traitement des données a lieu sur la base de votre consentement à condition que celui-ci ait été accordé au préalable via notre solution de gestionnaire de consentement.    

Veuillez noter que l’utilisation de fonctionnalités et contenus tiers peut entraîner le traitement de vos données en dehors de l’UE ou de l’EEE (en particulier aux États-Unis). Il existe alors un risque d’accès aux données de la part des autorités à des fins de sécurité et de surveillance sans que vous en soyez informé ou que vous puissiez disposer d’un recours. Si nous faisons appel à des fournisseurs dans des pays tiers non sûrs et que vous donnez votre consentement, la transmission vers un pays tiers non sûr est effectuée conformément à l’art. 49 parag. 1 let. a RGPD.  
        

9. Prises de contact

Formulaires de contact :

Vous pouvez nous contacter via un formulaire de contact. Pour ce faire, veuillez d’abord renseigner les champs obligatoires

Nous utiliserons ces données conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD afin de répondre à votre demande. Si votre demande vise la conclusion d’un contrat, ces données seront traitées conformément à l’art. 6 parag. 1 let. b RGPD.

Par ailleurs, vous avez la possibilité de nous communiquer des informations supplémentaires. Celles-ci sont fournies de manière facultative et ne sont pas obligatoires pour la prise de contact. Nous traitons vos informations facultatives en vertu de votre consentement.

Vos données sont traitées uniquement dans le but de répondre à votre demande. Nous supprimons vos données dans la mesure où celles-ci ne sont plus nécessaires et ne vont pas à l’encontre d’obligations légales de conservation.

Si vos données transmises via le formulaire de contact sont traitées conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD, vous pouvez à tout moment annuler leur traitement. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment annuler votre consentement relatif au traitement des informations facultatives. Pour ce faire, veuillez envoyer un e-mail à datenschutz@roewer-rueb.de.

Contact par e-mail ou par téléphone :

Vous pouvez nous contacter par téléphone ou par e-mail. Dans la mesure où nous saisissons des données vous concernant pendant une conversation téléphonique, nous utilisons ces données exclusivement dans le but de répondre à votre demande ou pour la prise de contact. Il en va de même pour les données fournies par e-mail : nous les enregistrons et les utilisons exclusivement à ces fins. 

Le traitement des données est effectué en vertu de notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l’art. 6 parag. 1 let. f RGPD. Dans la mesure où il s’agit d’une demande visant la conclusion d’un contrat, ces données seront traitées conformément à l’art. 6 parag. 1 let. b RGPD.

Nous supprimons vos données dans la mesure où celles-ci ne sont plus nécessaires et ne vont pas à l’encontre d’obligations légales de conservation. Vous êtes en droit de révoquer à tout moment le traitement conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD. Pour ce faire, veuillez envoyer un e-mail à datenschutz@roewer-rueb.de.

10. Configurateur de boxes pour chevaux

Nous envoyer des plans :

Vous avez la possibilité de nous faire parvenir des plans issus de notre configurateur de boxes pour chevaux. Pour ce faire, veuillez d’abord renseigner les champs obligatoires.

Nous utiliserons ces données conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD pour pouvoir vous envoyer le devis demandé. Si l’envoi vise la conclusion d’un contrat, ces données seront traitées conformément à l’art. 6 parag. 1 let. b RGPD.

Par ailleurs, vous avez la possibilité de nous communiquer des informations supplémentaires. Celles-ci sont fournies de manière facultative et ne sont pas obligatoires. Nous traitons vos informations facultatives en vertu de votre consentement.

Vos données sont traitées uniquement pour la communication basée sur votre demande de prix. Nous supprimons vos données dans la mesure où celles-ci ne sont plus nécessaires et ne vont pas à l’encontre d’obligations légales de conservation.

Si vos données sont traitées conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD, vous pouvez à tout moment annuler leur traitement. Par ailleurs, vous pouvez à tout moment annuler votre consentement relatif au traitement des informations facultatives. Pour ce faire, veuillez envoyer un e-mail à datenschutz@roewer-rueb.de.

Vous envoyer des plans :

Vous avez la possibilité de demander l’envoi par e-mail de plans issus de notre générateur de boxes pour chevaux. Veuillez noter que pour ce faire, nous avons besoin de certaines données (au moins votre adresse e-mail). 
L’envoi de plans n’a lieu que si vous nous avez accordé un consentement exprès. Vous pouvez à tout moment annuler votre consentement, par ex. en envoyant un e-mail à datenschutz@roewer-rueb.de.  

11. Autres sous-traitants

Dans le cadre d’un traitement des données pour le compte du responsable du traitement conformément à l’art. 28 RGPD, nous transmettons vos données à des prestataires qui nous accompagnent lors de l’exploitation de nos sites Internet et des processus y afférents. Cela peut être des hébergeurs. Nos prestataires sont strictement soumis à nos directives et donc à des obligations contractuelles.

Vous trouverez ci-après les sous-traitants avec lesquels nous travaillons dans la mesure où ils n’ont pas encore été mentionnés dans le texte précédent de la déclaration de confidentialité. Dans ce contexte, des données pouvant être traitées en dehors de l’UE ou de l’EEE, nous vous en informons dans le tableau suivant.
 
    
12. Vos droits en tant que personne concernée

Lors du traitement de vos données à caractère personnel, le RGPD vous garantit certains droits en qualité de personne concernée :

Droit à l’information (art. 15 RGPD)

Vous êtes en droit de réclamer une confirmation du traitement de données à caractère personnel vous concernant ; si c’est le cas, vous disposez d’un droit à l’information concernant ces données à caractère personnel et sur les informations détaillées dans l’art. 15 RGPD.

Droit de correction (art. 16 RGPD)

Vous êtes en droit de réclamer la correction immédiate de données à caractère personnel erronées vous concernant et le cas échéant le complément de données incomplète.

Droit de suppression (art. 17 RGPD)

Vous êtes en droit de réclamer la suppression immédiate de données à caractère personnel vous concernant dans la mesure où l’un des motifs détaillés à l’art. 17 RGPD vous concerne.

Droit de limitation du traitement (art. 18 RGPD)

Vous êtes en droit de réclamer la limitation du traitement en présence de l’une des conditions mentionnées à l’art. 18, par ex. lorsque vous vous êtes opposé au traitement, et ce pendant la durée de l’examen par le responsable.

Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)

Dans certains cas détaillés à l’art. 20 RGPD, vous êtes en droit d’obtenir les données à caractère personnel vous concernant dans un format structuré, usuel et à lecture optique ou de réclamer la transmission de ces données à un tiers.

Droit de rétractation (art. 7 RGPD)

Dans la mesure où le traitement de données a lieu en vertu de votre consentement, vous êtes en droit conformément à l’art. 7 parag. 3 RGPD d’annuler à tout moment votre consentement à l’utilisation de vos données à caractère personnel. Veuillez noter que la révocation ne prend effet que pour l’avenir. Cela ne concerne pas les traitements réalisés avant la révocation.

Droit d’opposition (art. 21 RGPD)

Si des données sont collectées conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. f RGPD (traitement des données en vue de la garantie d’intérêts légitimes) ou conformément à l’art. 6 parag. 1 p. 1 let. e RGPD (traitement des données en vue de la garantie d’intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique), vous êtes en droit, pour des motifs liés à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement. Ainsi nous ne traiterons plus les données à caractère personnel, sauf en présence de motifs impérieux et légitimes vérifiables en faveur du traitement et qui l’emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement permet de faire valoir, d’exercer ou de défendre des droits.

Droit de réclamation auprès d’une autorité de surveillance (art. 77 RGPD)

Vous disposez conformément à l’art. 77 RGPD d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de surveillance lorsque vous estimez que le traitement des données vous concernant va à l’encontre de dispositions légales en matière de protection des données. Le droit de réclamation peut être revendiqué en particulier auprès d’une autorité de surveillance dans l’État membre de votre lieu de résidence habituel, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée.

Revendication de vos droits

Sauf mention contraire, veuillez vous adresser à l’organe indiqué dans les mentions légales pour faire valoir vos droits en tant que personne concernée.